Sobre o livro: 2007 / Os textos traduzidos são impressos conforme publicação: "Contos de fadas coletados por br. Grimm. Traduções editadas por P.N. Polevoy. Edição de A.F. Marx em São Petersburgo”, sem mencionar o ano de publicação (permissão de censura de 24.02.1893). Biblioteca Ilustrada Niva. Os nomes dos tradutores não são indicados. As alterações, esclarecimentos e acréscimos necessários foram feitos nos textos. Os textos foram verificados com a edição alemã “Kinder– und Hausmärchen, gesammelt durch die Brüder Grimm. Volksausgabe mit Illustrationen von P. Grot-Johann e B. Leiweber. Deutsche Verlags-Anstalt, Estugarda, Leipzig, Berlim, Viena." O ano de lançamento não é especificado. Ilustrações dos artistas alemães P. Grot-Johann e R. Leiweber são reproduzidas da mesma publicação